Previously we supported building statically-linked executables using
libtool. However, this was dropped in
91262e75 in favor of using ar/ranlib
directly. Consequently we can drop this logic.

Fixes #18826.