There was an accidental endian-dependency in changes related to RET_FUN.
The changes in question weren't strictly necessary - they were left
over from the original workaround for the compacting GC problems, so
I've just reverted those changes in this patch, which should hopefully
fix the PPC problems.