gitlab-ci: Fix Windows bindist collection

Apparently variable interpolation in the `artifacts.paths` key of
`gitlab-ci.yml` doesn't work on Windows as it does on WIndows.