EPA: Incorrect locations for UserTyVar with '@'

In T13343.hs, the location for the @ is not within the span of the
surrounding UserTyVar.

  type Bad @v = (forall (v1 :: RuntimeRep) (a1 :: TYPE v). a1) :: TYPE v

Widen it so it is captured.

Closes #23887