RTS: Fix CloneStack.c when no table next to code

Function `lookupIPE` does not modify its argument. Reflect this in the
type. Module `CloneStack.c` relies on this for RTS without tables
next to code.

Fixes #20879