As Trac #12242 showed, there was a missing case in
the pretty printer for IfaceCo. I've refactored it
so that the pattern-match ovelap checker will spot
it next time.