Add "error:" prefix to error-messages, also lowercase "Warning:"
message to match GCC behavior closer.

Reviewed By: thomie, austin

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D811

GHC Trac Issues: #10021