There's a messy bit of tcSimplifyInfer which concerns how
quantify when partial type signatures are involved. This
patch tidies it up a lot.

Notice that decideQuantification and quantify_tvs get
much simpler.  And previously the inferred type of a
function could be cluttered with phantom variables that
were relevant only to the error messgas.

See Note [Quantification and partial signatures].