rts: Update comment about FreeBSD's unsigned FD_SETSIZE

Reviewers: bgamari, austin, erikd, simonmar

Reviewed By: bgamari

Subscribers: rwbarton, thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D3957