Check inplace doesn't exist before we try to create it

This fixes rerunning configure in a tree which already has an inplace
directory. Edward Z Yang ran into this; I guess whether it actually
fails depends on details of your installation, or we'd have run into
it sooner.