Revert "Simplify callSiteInline a little"

This lead to some rather significant performance regressions.
Specifically,

    bytes allocated value is too high:
        Expected    T5631(normal) bytes allocated: 1106015512 +/-5%
        Lower bound T5631(normal) bytes allocated: 1050714736
        Upper bound T5631(normal) bytes allocated: 1161316288
        Actual      T5631(normal) bytes allocated: 1164953208
        Deviation   T5631(normal) bytes allocated:        5.3 %
    *** unexpected stat test failure for T5631(normal)
    max_bytes_used value is too high:
        Expected    T9630(normal) max_bytes_used: 35324712 +/-15%
        Lower bound T9630(normal) max_bytes_used: 30026005
        Upper bound T9630(normal) max_bytes_used: 40623419
        Actual      T9630(normal) max_bytes_used: 43490984
        Deviation   T9630(normal) max_bytes_used:     23.1 %
    *** unexpected stat test failure for T9630(normal)

This reverts commit 7271db46.
This reverts commit b750dcc5.
This reverts commit 33de71fa.