CmmToLlvm: Sign/Zero extend parameters for foreign calls

For some architectures the C calling convention is that any integer
shorter than 64 bits is replaced by its 64 bits representation using
sign or zero extension.

Fixes #19023.