Cast memory primops in the C backend (#5976)

To prevent conflicts with GCC builtins, generate identical code for
calls to mem primos and FFI calls.

Based on a patch by Joachim Breitner.
MERGED from commit 40c1106c