rts: Fix races in Pthread timer backend shudown

We can generally be pretty relaxed in the barriers here since the timer
thread is a loop.