Fix join-point decision

This patch moves the "ok_unfolding" test
   from  CoreOpt.joinPointBinding_maybe
   to    OccurAnal.decideJoinPointHood

Previously the occurrence analyser was deciding to make
something a join point, but the simplifier was reversing
that decision, which made the decision about /other/ bindings
invalid.

Fixes Trac #14650.

(cherry picked from commit 66ff794f)