nonmoving: Assert deadlock-gc promotion invariant

When performing a deadlock-detection GC we must ensure that all objects
end up in the non-moving generation. Assert this in scavenge.