Make CorePrep.tryEtaReducePrep and CoreUtils.tryEtaReduce line up

Simon PJ says he prefers this fix to #17429 over banning eta-reduction
for jumps entirely. Sure enough, this also works.

Test case: simplCore/should_compile/T17429.hs

(cherry picked from commit 4a1e7e47)