Fix #8698 by properly handling long section names and reenabling .ctors handling

Our old function for searching for sections could only deal
with section names that were eight bytes or shorter; this
patch adds support for long section names.

Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@cs.stanford.edu>

(cherry picked from commit 40ce2035)