Set min LLVM version to 9 and make version checking use a non-inclusive upper

bound.

We use a non-inclusive upper bound so that setting the upper bound to 13 for
example means that all 12.x versions are accepted.