nonmoving: Don't push objects during deadlock detect GC

Previously we would push large objects and compact regions to the mark
queue during the deadlock detect GC, resulting in failure to detect
deadlocks.