CodeGen X86: fix unsafe foreign calls wrt inlining

Foreign calls (unsafe and safe) interact badly with inlining and
register passing ABIs (see #11792 and #12614):
the inlined code to compute a parameter of the call may overwrite a
register already set to pass a preceding parameter.

With this patch, we compute all parameters which are not simple
expressions before assigning them to fixed registers required by the
ABI.

Test Plan:
   - Add test (test both reg and stack parameters)
   - Validate

Reviewers: osa1, bgamari, austin, simonmar

Reviewed By: simonmar

Subscribers: thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D2263

GHC Trac Issues: #11792, #12614