compiler: Fix mention to `GHC....` modules in wasm desugaring

Really, these references should be via known-key names anyways. I have
fixed the proximate issue here but have opened #24472 to track the
additional needed refactoring.