The main effect of this patch is to preserve the evaluated-ness of
case binders and suchlike, to avoid spurious Lint complaints after
tidying.  See Note [Preserve evaluatedness] in CoreTidy.

Plus a bit of associated refactoring of tidyIdBndr, tidyLetBndr.