We were searching the wrong part of the heap for dead objects, this
was broken by recent changes to the step structure: from-space is now
in step->old_blocks, not step->blocks.  Fortunately some assertions in
ProfHeap picked up the problem.