CmmToC: Fix width of shift operations

Under C's implicit widening rules, the result of an operation like (a >>
b) where a::Word8 and b::Word will have type Word, yet we want Word.

(cherry picked from commit e19e9e71)