ci: Remove manually triggered test-ci job

This doesn't work on slimmed down pipelines as the needed jobs don't
exist.

If you want to run test-primops then apply the label.