Implement (Functor.<$) for Data.Functor.{Compose,Product,Sum}

This allows us to make use of the (<$) implementations of the
underlying functors.