Define MCoercion type

An attempt on #14975:
During compilation, reflexive casts is discarded for computation.
Currently in some places we use Maybe coercion as inputs. So if a cast
is reflexive it is denoted as Nothing, otherwise Just coercion.

This patch defines the type

data MCoercion = MRefl | MCo Coercion

which is isomorphic to Maybe Coercion but useful in a number of places,
and super-helpful documentation.

Test Plan: validate

Reviewers: bgamari, goldfire, simonpj

Reviewed By: goldfire

Subscribers: mpickering, rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #14975

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4699