downsweep: Allow TargetFile not to exist when a buffer is given

Currently 'getRootSummary' will fail with an exception if a 'TargetFile' is
given but it does not exist even if an input buffer is passed along for
this target.

In this case it is not necessary for the file to exist since the buffer
will be used as input for the compilation pipeline instead of the file
anyways.