cmm: Introduce MO_RelaxedRead

In hand-written Cmm it can sometimes be necessary to atomically load
from memory deep within an expression (e.g. see the `CHECK_GC` macro).
This MachOp provides a convenient way to do so without breaking the
expression into multiple statements.