rts: Use fence rather than redundant load

Previously we would use an atomic load to ensure acquire ordering.
However, we now have `ACQUIRE_FENCE_ON`, which allows us to express this
more directly.