metrics: Widen libdir and size_hello_obj acceptance window

af881674 shows that the libdir size can
fluctuate quite significantly even when the change is quite small.
Therefore we widen the acceptance window to 10%.