Fix linker_unload now that we are running constructors in the linker (#8291)

See also #5435.

Now we have to remember the the StablePtrs that get created by the
module initializer so that we can free them again in unloadObj().