Avoid allocating while holding a lock (#8242)

This reverts commit 6770663f.

If the program enters the garbage collector with the closure
lock held, it will confuse the garbage collector and will
result in an infinite loop in evacuate().

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>