Don't crash when pretty-printing bad joins

Trac #15108 showed that the Core pretty-printer would
crash if it found a join-point binding with too few lambda
on the RHS.  That is super-unhelpful!  Lint will find it,
but pretty-printing should not crash.

This patch just makes the pretty printer behave more robustly;
it leaves the job of error reporting to Lint.