Suppress unused warnings for selectors for some derived classes

Although derived `Read`, `Show`, and `Generic` instances technically
don't //use// the record selectors of the data type for which an
instance is being derived, the derived code is affected by the
//presence// of record selectors. As a result, we should suppress
`-Wunused-binds` for those record selectors when deriving these classes.
This is accomplished by threading through more information from
`hasStockDeriving`.

Test Plan: make test TEST=T13919

Reviewers: austin, bgamari

Reviewed By: bgamari

Subscribers: rwbarton, thomie

GHC Trac Issues: #13919

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D3704