Add exception for `KnownNat` and `KnownSymbol` in super classes.

The situation is similar to `Typeable`---we can't set the evidence
outside the solver because we have custom solving rules.  This is safe
because the computed super-class instances can't possibly depend
on the new instance.