Fix #8487: Debugger confuses variables

To display the free variables for a single breakpoint, GHCi pulls out the
information from the fields `modBreaks_breakInfo` and `modBreaks_vars`
of the `ModBreaks` data structure. For a specific breakpoint this gives 2
lists of types 'Id` (`Var`) and `OccName`. They are used to create the Id's
for the free variables and must be kept in sync:
If we remove an element from the Names list, then we also must remove the
corresponding element from the OccNames list.