Add OSTYPE build-system variable, and use it

The use is in install.mk.in, where we need to know when
we're on Cygwin.

This fixes the build on my Windows box, where I have
both Msys and Cygwin.