Remove 'stm' from EXTRA_PACKAGES set

This effectively broke `make sdist`; the surprising thing is that
./validate didn't catch this (and thus the buildbots didn't either).

Also, I would have expected `EXTRA_PACKAGES` to be populated by the
data in `./packages` which already encodes that information...

This is a follow-up to 02ff7056