Fix typechecking time bug for large rationals (#15646)

When desugaring large overloaded literals we now avoid
computing the `Rational` value. Instead prefering to
store the significant and exponent as given where
reasonable and possible.

See Note [FractionalLit representation] for details.