Disable optimisation when building Cabal in development flavours

This updates the make and Hadrian build flavours targetting developers
to disable optimisation when building the Cabal library. Cabal tends to
tickle some very bad compiler performance cases (e.g. #16577) so
disabling optimisation here makes a sizeable impact on overall build
time.

See #16817.