Add additional context to :doc output (#19055)

With this change, the type/kind of an object as well as it's category
and definition site are added to the output of the :doc command for each
object matching the argument string.