Switch to LLVM version 3.9

Test Plan:
Build and test on x86_64/linux (perf-llvm) and armhf/linux.

Reviewers: austin, hvr, bgamari

Reviewed By: bgamari

Subscribers: RyanGlScott, thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D2719