Do better sharing in the short-cut solver

Trac #15164 showed that it sometimes really matters to share
sub-proofs when solving constraints.  Without it, we can get
exponentialy bad behaviour.

Fortunately, it's easily solved.
Note [Shortcut try_solve_from_instance] explains.

I did some minor assocaited refactoring.