Simply Data instance context for AmbiguousFieldOcc

The current, verbose instance context can be compacted into
`DataId pass`. Indeed, that's what most of the `Data` instances
in this module already do, so this just makes things consistent.