IPE: Give all constructor and function tables locations

During testing it was observed that quite a few info tables were not
being given locations (due to not being assigned source locations,
because they were not enclosed by a source note). We can at least give
the module name and type for such closures even if no more accurate
source information.

Especially for constructors this helps find them in the STG dumps.