Trac #10069 revealed that small NOINLINE functions didn't get split
into worker and wrapper. This was due to `certainlyWillInline`
saying that any unfoldings with a guidance of `UnfWhen` inline
unconditionally. That isn't the case for NOINLINE functions, so we
catch this case earlier now.

Nofib results:

--------------------------------------------------------------------------------
        Program         Allocs    Instrs
--------------------------------------------------------------------------------
 fannkuch-redux          -0.3%      0.0%
             gg          +0.0%     +0.1%
       maillist          -0.2%     -0.2%
        minimax           0.0%     -0.8%
--------------------------------------------------------------------------------
            Min          -0.3%     -0.8%
            Max          +0.0%     +0.1%
 Geometric Mean          -0.0%     -0.0%

Fixes #10069.

-------------------------
Metric Increase:
    T9233
-------------------------