This extends mmapForLinker to use the same low-memory mapping
strategy used on x86_64 on AArch64. See #16784.