ed6f9fb9 reduced the scope of this hack
to only include Clangs which actually lack __sync_fetch_and_nand.
However, this causes GHC to fail to build with -Werror on Clang due to
the lack of the -Wsync-nand warning flag. As it turns out a flag
controlling the warning is available under a different name, however.

Test Plan: Validate with Clang, GCC

Subscribers: thomie, carter

GHC Trac Issues: #9678

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4613